De wereld verdrinkt opnieuw (17) Psalm 91 en de hoopvolle vertaling

Zoals beloofd open ik heel graag met een Nederlandse vertaling uit de oorspronkelijke LXX-tekst van Psalm 91. Een hartverwarmende, bemoedigende Psalm. En uit deze Bijbeltekst hebben wij in Israël, een dag na ons trouwen daar, heel verrassend van een onbekende oudere vrouw, onze trouw tekst gekregen.

Ik heb deze zo goed als mogelijk in de geest van het Woord proberen te vertalen:

Psalm 91: 

Wie in afhankelijkheid leeft van de hulp van de Allerhoogste, zal zich vestigen in het beschutsel van de God van de hemel. Hij zal zeggen: “U, HEER, bent mijn verlosser en mijn toevlucht; mijn God, op Hem hoop ik.”

Want Hij zal je redden uit de strik van jagers en van een woord dat verwarring brengt. Met Zijn schouders zal Hij jou overschaduwen, en onder Zijn vleugels zul je vertrouwen; Zijn waarheid zal je omringen als een wapen. Je zult geen angst kennen voor wat er ’s nachts op je afkomt, en niet voor de pijl die overdag op je afvliegt; noch voor een onverwachte tegenslag en de kwade geest die toeslaat op het heetst van de dag.

Duizend vallen er aan je zijde, en tienduizend aan je rechterhand; maar tot jou zal het niet naderen. Slechts met je ogen zul je het opmerken, en de vergelding van zondaars zul je zien. Want U, Heer, bent mijn hoop; de Allerhoogste hebt u tot uw toevlucht gesteld.

Geen kwaad zal tot je komen, en geen onheil zal jouw tent naderen. Want Hij zal zijn engelen opdragen over u te waken en te beschermen op al uw wegen. Zij zullen u op hun handen dragen, opdat u uw voet niet stoot tegen een steen. U zult op een schild en een giftige slang stappen, en zo een leeuw en een draak vertrappen.

(En dan spreekt God): "Omdat hij op Mij heeft gehoopt, zal Ik hem redden; Ik zal hem beschermen, omdat hij Mijn naam heeft erkend. Hij zal Mij aanroepen, en Ik zal hem verhoren; Ik ben met hem in benauwdheid; Ik zal hem bevrijden en in heerlijkheid plaatsen. Met lengte van dagen zal Ik hem vervullen, en Mijn

redding zal Ik hem tonen."

Adelaar in gouden avondlucht - symbool voor Gods bescherming en kracht in Psalm 91

Is dit geen pareltje onder de parels in de smaragd die de Bijbel zelf is? Het is een ongelooflijk mooi loflied, maar met een uitzonderlijk geruststellende boodschap. Het is een krachtige bemoediging die élke gelovige in tijden van grote moeilijkheden tot in de kern kan versterken.

Maar wat deze Psalm vooral doet is een grondige inkijk geven in de kern en de pure intentie van Gods bedoelingen. Want waar de Bijbel voor ons mensen een handleiding is en dient als voorbeeld om de kern van het leven op aarde anders te benaderen, is het in feite natuurlijk helemaal Gods eigen verhaal.

Want de Bijbel gaat over Zijn Schepping! Het gaat vooral ook over Zijn liefde, en Zijn trouw aan de Schepping en Zijn verantwoordelijkheid naar de beloften die Hij heeft gedaan. Het gaat ook over Zijn offer voor die belofte. En daarmee gaat het ook over onze toekomst. Wij hebben een rol in Zijn plan.

De Bijbel is dan ook het levende en actief sprekende WOORD waarmee je Hem kunt leren kennen. Hij vertelt hierin wij Hij is en hoe Hij relatie met ons wil. En door Zijn verhaal te bestuderen en te onderzoeken, kun je Hem, God de Vader beter leren kennen en dichter bij Hem komen.

Dat is niet omdat je dat moet, maar omdat het je zó vervult als je Zijn grootheid gaat zien, dat je alleen nog maar meer wilt ontdekken. Maar laat ik vooral voor mijzelf spreken. Waarom ik zo graag dichter bij mijn Vader wil leven is:

-Omdat ik dan verwarmd wordt door een veel hogere vorm van liefde, trouw, wijsheid en rechtvaardigheid, dan ik ooit op deze aarde zal kunnen ontmoeten.

-Omdat ik mij dan omringd weet door een Almachtige bescherming die alle angst en onzekerheid wegneemt uit mijn bestaan.

-Omdat ik dan bedekt wordt met vertrouwen dat Hij het kwaad niet meer zal toelaten om mijn ziel te roven en te bevuilen. Ik ben overgeplaatst naar Zijn Koninkrijk.

-En omdat ik dan ook vanzelf gevuld raak met diep ontzag en een intense bewondering voor Zijn Almachtige grootheid.

Ik zou niets liever willen dan dat u die ervaring ook zou krijgen. Dat u God mag ontdekken voor wie Hij werkelijk is. Dat als u Hem aanneemt uw identiteit een totaal nieuwe vorm krijgt. En dat het perspectief op het leven dat u kende, zo uitzonderlijk boeiend verandert, dat u nooit meer anders zult willen.

Weet u wat het geloof voor mij betekent en welke uitwerking dat in mijn leven heeft? Ik denk dat ik het niet beter kan omschrijven als dat er ALTIJD een andere benadering mogelijk is, voor élke kwestie en situatie die zich voordoet. Of dat nu in de diepte of in de hoogte is, of dat het zich voordoet in de beslommeringen van een hele gewone dag.

Afgelopen week hebben mijn vrouw en ik dat nog tegen elkaar gezegd. Dat we ons blijven verwonderen over de verandering die mogelijk is, als je bereid bent om het licht en het voorbeeld van Jezus over een kwestie te laten schijnen. Soms gaat het over situaties of gebeurtenissen die ons raken. Die je pijn of verdriet doen, waarover opwinding ontstaat of die je teleurstellen.

Situaties waarin je het moeilijk vind om de juiste houding te bepaling, of waarin je zoekt hoe je ermee om moet gaan. Soms in onze directe omgeving en andere keren misschien wat verder buiten onze directe kring. Maar wát het ook is en hoe het ook voelt, met het toelaten van Gods geest in je hart, ben je altijd in staat om toch nog een hele andere benadering te kunnen vinden.

Als we afdwalen naar menselijke reacties, omdat we ons ergens over opwinden of omdat het pijn doet, dan kunnen we elkaar aankijken en beseffen we dat er altijd een andere weg te kiezen is. Ook als je al onderweg bent op de weg van een type benadering. Gods geest verandert de benadering van een uitdaging altijd ten goede.

Ik persoonlijk verwonder mij nog dagelijks over die rijkdom om altijd in mijn hart bij God terecht te kunnen. Om dan van Hem een nieuw inzicht te ontvangen dat ik nog niet had bedacht of niet 'wilde' zien. En dat gebeurt altijd als ik bereid ben om de grenzen van mijn eigen menselijke beperkingen te doorbreken. Om de controle uit handen te geven en het bij Hem neer te leggen.

En ik besef mij terdege dat ik ben opgegroeid met een volkomen ander idee over wie God is. Het is zelfs de kern van mijn passie om hierover te schrijven. Want het enige dat groter is dan de ongelooflijk grondige misleiding hierover, is God zelf. En pas als je bereid bent om God zelf te leren kennen en alles wat je over Hem dénkt te weten durft los te laten, ontdek je een volkomen nieuwe wereld en waarheid.

Dan begrijp je de werkelijke wereldorde en hoe die strijd wordt gevoerd. Met de duivel zelf als aanvoerder van de geestelijke tegenstand tegen God en geloof, zijn hele grondige misverstanden ontstaan. Hij heeft de hele wereld aangewakkerd en aangespoord. Om in een eeuwenlange constante stroom, sluwe twijfel te zaaien en leugens te verspreiden over weinig anders dan vooral déze waarheid.

Nog nooit is er op aarde een grotere wildgroei geweest in misleidende informatie. Geen dichtere mist opgeworpen dan over welk ander onderwerp als dit. En In de wereld van Kerk en Geloof hebben beperkte menselijke interpretaties en onbegrip van Gods geest, dogmatische leerstellingen opgeleverd met trieste gevolgen.

Zij hebben van Gods grootheid een afschrikwekkende en onmogelijke barrière weten te maken. Zijn krachtige oordeel over zonde, Zijn zuivere rechtvaardigheid en Zijn soevereine Almacht om te oordelen, is gebruikt als een zweep om mensen aan te sporen om vooral te gehoorzamen en aan de kerk te doneren voor hun redding.

Nog altijd in dezelfde traditie als met de verstikkende deken van liefdeloze wetmatigheden als de Farizeeërs 2000 jaar geleden al. Het leverde een volkomen onhaalbaar doel op dat tegelijk ook de norm is. Het geloof is zo eigenlijk tot een hopeloze opgave gemaakt.

Of je lijdt een leven lang aan de wanhopige inspanning om toch maar het goede te doen om Gods oordeel en selectie te overleven. Of je bent in een seculiere omgeving doordrenkt geraakt van de enorme berg aan misleidende informatie.

Dat is al voor je bepaald en is over generaties al zo geworteld, dat deze zienswijze onaantrekkelijk en zó sprookjesachtig ongeloofwaardig is, dat je bereid bent om élke andere levensbeschouwing of de wetenschapsvisie éérder te geloven dan dit onderwerp. Een genestelde waarheid waarin niet veel meer kan doordringen.

Maar de waarheid kan niet méér verkeerd om zijn uitgelegd. En dan kom ik vervolgens tot de echte diepere kern van het levende Evangelie. De kern van het levende geloof is juist in volkomen tegenstelling tot wélke andere religie, levensbeschouwing of wetenschapsvisie, op deze aarde dan ook.

Want ik hoef namelijk niet koortsachtig te werken aan mijn Christen zijn. Ik hoef niet in doorlopende angst te leven, omdat ik aan die hoge standaard nooit zal kunnen voldoen. Want van mijn Schepper, heb ikzelf, Jezus Christus in eigen persoon als mijn Pleiter gekregen. Hij zal zo als de Mensenzoon, die zelf deze aarde heeft bewandeld, aan mijn zijde staan als ik voor de troon zal staan.

Hij die al mijn beproevingen en mijn onvermogen kent, zal mij bijstaan als de best mogelijke Goddelijke Verdediging. Jezus staat naast mij te pleiten. Zijn zuiverheid tegenover de zuiverheid van het oordeel van God de Vader. Het beste bewijs van Zijn uitzonderlijke betrouwbaarheid om Zijn belofte gestand te doen. De grootste getuigenis van Zijn volkomen liefdevolle rechtvaardigheid.

Drie Bijbelteksten bevestigen dat:

1 Johannes 2:1b "En als iemand gezondigd heeft, wij hebben een Voorspraak (Gr. paraklētos) bij de Vader, Jezus Christus, de Rechtvaardige."

Romeinen 8:34

“Wie is het die verdoemt? Christus is het, die gestorven is; ja wat meer is, die ook opgewekt is, die ook ter rechterhand van God is, die ook voor ons pleit.”

Hebreeën 7:25

“Daarom kan Hij ook volkomen zalig maken wie door Hem tot God gaan, omdat Hij altijd leeft om voor hen te pleiten." (Gr. entygchanein)

Het gebruikte Griekse woord in Johannes duidt op de juridische term van advocaat, pleitbezorger. In de Romeinenbrief benadrukt Paulus dat niemand ons kan veroordelen, omdat Jezus zelf bij de Vader voor ons pleit. Het Griekse woord dat wordt gebruikt is: entygchanein

Dat is op zich een neutraal woord dat 'tussen beide komen' of ‘pleiten’ betekent. Dat is hetzelfde woord als in Hebreeën, maar daar krijgt een Hogepriesterlijke lading. In de Tenach (Oude Testament) had de Hogepriester de taak om namens het volk bij God te verschijnen voor het offer, het gebed of verzoening.

Dat is ook de context van de Hebreeënbrief, die legt uit dat Jezus die functie nu blijvend vervult. Hij pleit doorlopend en eeuwig voor ons. Dat wordt duidelijk als we ook Hebreeën 7: 23-24 lezen: "En zij zijn wel in groten getale priester geworden, omdat zij door de dood verhinderd werden altijd te blijven, maar Hij, omdat Hij blijft tot in eeuwigheid, heeft een Priesterschap dat niet [op anderen] overgaat."

En dan bevestigt vers 26 dat na vers 25 nog eens extra: "Want zo’n Hogepriester hadden wij nodig: heilig, onschuldig, onbesmet, afgescheiden van de zondaars en boven de hemelen verheven."

Dus niet alleen de genade en vergeving is ons gegeven, maar ook het fundament daaronder is zuiverheid. Het is niet weggeveegd, ondat Hij dat kan, maar het wordt wel degelijk rechtvaardig behandeld. Het blijft dus trouw aan de belofte, maar ook zuiver.

Dus er is oordeel, maar ook de verdediging is aan ons gegeven. Die liefdevolle en rechtvaardige verhouding in de relatie van een Almachtige God naar zijn nietige schepsels bestaat in deze vorm écht niet op deze aarde. In geen enkele andere mystieke levensbeschouwing of religie.

Het is geen dwang tot gehoorzaamheid. God toont zich, laat zich zien en verspreid alleen maar zuiverheid. Hij vraagt niets en dwingt ook niet af. God heeft Zijn genade al aan Zijn schepping gegeven. Hij is!

Hij is, Hij was en zal er altijd zijn. Ongeacht of jij Hem als vader wilt aannemen of afwijzen. Jouw keuze.

Zo eenvoudig is het eigenlijk. Jij mag je ogen ervoor sluiten of ze openen, zien wat hij geeft en dat accepteren en aannemen in je hart. En dat maakt dat het levende Evangelie op geen enkele manier het opofferen van je menselijke leven op aarde is. Want het is of een negerende afwijzing, of een vrijwillig wilsbesluit.

En dan is het eigenlijk heel eenvoudig. Als jij in staat bent om God met héél je hart, héél je ziel en héél je verstand lief te hebben, lees dat goed en letterlijk, dan is er immers geen ruis meer en ben je alleen maar gevuld met Zijn geest. En dan heb je ook geen enkele moeite meer met het liefhebben van je naaste als jezelf.

Halleluja.

#ikbeneenkindvanGod